Error involuntari i per elevació
(Traducció de la columna El contorno del Ramón Mur en el Diario de Teruel del dia 7 d’octubre)
En El contorno d’ahir vaig fer una relliscada, de la qual em considero únic responsable. La Diputació de Terol no és Foral sinó Provincial. A primera hora del matí, un bon amic em va advertir de l’equivocació. Gairebé al uníson exclamarem els dos pel telèfon mòbil: “No estaria malament que fos foral!” Aragó també va tenir furs i els va perdre en les albors del segle XVIII. Malgrat tot, la Constitució reconeix avui els drets històrics d’Aragó dels quals emana la mateixa legitimitat foral d’altres comunitats properes. L’Estatut d’Autonomia d’Aragó, en la seva disposició addicional tercera, assenyala que “l’acceptació del règim d’autonomia que s’estableix en el present Estatut no implica la renúncia del poble aragonès als drets que com a tal li haguessin pogut correspondre en virtut de la seva història, els quals podran ser actualitzats d’acord amb el que estableix la disposició addicional primera de la Constitució”, la qual puntualitza: “La Constitució empara i respecta els drets històrics dels territoris forals. L’actualització d’aquest règim foral es portarà a terme, si escau, en el marc de la Constitució i dels Estatuts d’Autonomia”. Res més que afegir. Un altre sofert lector em va recordar que el vigent Estatut d’Autonomia d’Aragó contempla i respecta la nostra diversitat idiomàtica. En efecte, l’article 7 estableix que “les llengües i modalitats lingüístiques pròpies d’Aragó gaudiran de protecció. Es garantirà el seu ensenyament i el dret dels parlants en la forma que estableixi una llei de Corts d’Aragó per a les zones d’utilització predominant d’aquelles”. A pesar d’haver-se intentat, queda per complir el mandat exprés que recull aquest article perquè una llei reguli el dret a expressar-se en aquestes “modalitats lingüístiques pròpies d’Aragó” així com el seu ensenyament en les demarcacions territorials bilingües. Ahir em vaig limitar a recordar que la futura llei serà enllumenada aviat per les Corts i em felicitava, com em felicito, perquè així sigui. Però, per evitar malentesos, aclarit queda. © 2005 Diario de Teruel
